Good Luck To You!
欢迎光临本站!

网站首页 big cock men xxxcbt 正文

【亚洲大香蕉一本道】刘慈欣:机器能写现代诗,但远远追不上古典作家

admin 2020-04-02 big cock men xxxcbt 153 ℃ 0 评论
亚洲大香蕉一本道

  翻译最终完成后,赵武平联系了复旦大学教授张新颖,对方立刻将十万多字的译稿推荐给了《收获》杂志主编程永新。《收获》杂志编辑部决定临时调整发稿计划,将赵武平翻译的这十万多字译稿第一时间刊发出来。“几乎是加班加点,一边编辑,一边质疑提问,随时发给我核对原稿进行订正。”回忆起当时的情景,赵武平这样对《中国新闻周刊》说道。

  最终,译稿在《收获》2017年第1期正式发表。“这次老舍《四世同堂》英译手稿未发表部分经由赵武平发掘、整理、翻译后的重新发表,是一个重要的文学事件。”中国老舍研究会副会长孙洁如此评价道,“史料的发掘、整理、重组,有点像文物的修复,成品虽然不是作品本来的样子,却能指向作品本来的样子,指向曾经被抛弃、亦有可能被永远遗忘的文学史的片断。”

亚洲大香蕉一本道

  虽然电影《阴阳师》是野村万斋的代表作,带给他无数荣耀和最佳男演员的头衔,但让他最难忘的经历却是19岁时第一次演电影——黑泽明导演的《乱》。

  起点之高,令人艳羡。

  野村万斋回忆,能够出演黑泽明的电影,首先应该感谢母亲。因为母亲阪本若叶子是文学家的缘故,本就与黑泽明相识,碰巧《乱》当时在找他这个年龄段的演员,要求能演传统戏,母亲就把儿子的照片放在候选演员的照片簿中,黑泽明知道后,暗中吩咐副导演叫他进组来演。这次机会也开阔了野村万斋的视野,“狂言是一板一眼,电影是无拘无束”,尽管已经是三十多年前的事,野村万斋至今仍记得片场里的黑泽明导演,严厉却又开明,并不会被任何条框所局限。如何发挥传统优势,让更多的受众看懂你的表达,比固守传统更重要。野村万斋至今仍记得这些教诲。

  另一个要感谢的人自然是父亲,他觉得自己能被影视这些新型传播所接纳,很大程度是因父亲和祖父一直在尝试将狂言的表演跨界到各个门类中。二十年前,野村万作曾与昆曲表演艺术家张继青合作《秋江》,被传为日中文化交流的佳话。跨界这个概念,在野村家从来不是障碍。

Tags:亚洲大香蕉一本道

本文暂时没有评论,来添加一个吧(●'◡'●)

欢迎 发表评论:

请填写验证码